‧小羊的廢墟‧

「唄」這個字在網路或口語上可說流傳已久，不過不管我怎麼試，就是打不出來，大概下意識一直被它的發音「ㄅㄟ˙」影響，加上其實不愛用這個字，所以也沒去追究，直到前幾天翻字典要查某個字，才忽然發現到原來這個字念「ㄅㄞˋ」，注音是打得出來的，我不禁暗罵自己：「怎麼就沒想到去翻字典咧！呆！」

一邊有種收穫的喜悅，一邊心想，其實很多字也許平常都知道怎麼寫，但因為不會念或口語化的關係，導致那個字真正的讀音甚至是意思被替代了，不禁感到一陣惋惜(有這麼嚴重嗎？)，所以我又找了幾個原本的讀音很容易被念錯，或是因為不知道怎麼念，乾脆整個被換掉的字，來替它們平反一下，呵。


1.唄：音ㄅㄞˋ；和尚讚頌佛的歌。例：梵唄 。 (註1)

2.訐譙：ㄐㄧㄝˊ、ㄑㄧㄠˋ；訐：揭發、攻擊別人的隱私、缺點。譙：責備，念ㄑㄧㄠˊ時意思為瞭望的樓台。
※這個詞常被寫成「幹譙」，我想是因為閩南語發音而來，但我覺得寫成訐比較符合這組詞的原意。

3.戛然而止：ㄐㄧㄚˊ ，突然停止。錯誤：嘎然而止。

4.恪守：ㄎㄜˋ，恭敬謹慎的遵守。錯誤：格守。

5.按捺不住：ㄋㄚˋ，無法忍耐。錯誤：按耐不住

6.蹚渾水：ㄊㄤ，比喻參與他人的不正當勾當。錯誤：淌渾水，蹚是踩到爛泥或涉水的意思；淌是流下、流出的意思。

7.豆豉：  ㄕˋ(語音ㄔˇ)，把黃豆或黑豆泡透蒸熟或煮熟，經發酵而成的食品。錯誤：豆鼓。(以後點「豆豉排骨」時千萬要注意啊！)

8.紊亂：ㄨㄣˋ，散亂、無秩序。錯誤：絮亂。

9.蹩腳：ㄅㄧㄝˊ，品質不良、情況不順。錯誤：憋腳、彆腳、鱉腳。 (註2)

10.汆：ㄘㄨㄢ，一種烹飪方法。將食物放入沸水中煮一下，隨即取出，以防食物養分因高溫烹調而流失，或食物本身變老、變黃。錯誤：川燙。(這個字我也常念錯，而且似乎沒有「汆燙」這樣的詞，不知道有沒有研究烹飪的人可以解釋一下。)

11.齟齬：ㄐㄩˇ ㄩˇ，牙齒上下不整齊。比喻彼此不合。錯誤：咀唔。

12.躋身：ㄐㄧ ，使自己上升到某種行列、境域等。錯誤：擠身。



註1：我用的是舊式的「ㄅ半」注音輸入法，後來發現新注音直接打「ㄅㄟ‧」就打得出來了，線上國語辭典也有這個讀音的意思，我想應該是後來才有的。

註2：除了鱉腳，還有癟三(鱉三) 、吃癟(吃鱉)也常被寫錯。到底關鱉什麼事啊？
 (鱉：我背著殼也中槍！)


※詳細解釋請回家查閱字典，或上教育部線上國語辭典。