‧小羊的廢墟‧

太震撼了，活了N十年，終於發現香椿和香樁原來是一樣的東西，也可說是不一樣的東西，因為根本沒有香樁啊！
事情起因是中午公司點的菜單中，有一項是香樁乾麵，同事就說了：「其實我對香樁醬充滿疑惑，香椿不是一種菜嗎？那香樁是不是用香椿做的，如果是，為什麼都說是香樁不是香椿？」

「唄」這個字在網路或口語上可說流傳已久，不過不管我怎麼試，就是打不出來，大概下意識一直被它的發音「ㄅㄟ˙」影響，加上其實不愛用這個字，所以也沒去追究，直到前幾天翻字典要查某個字，才忽然發現到原來這個字念「ㄅㄞˋ」，注音是打得出來的，我不禁暗罵自己：「怎麼就沒想到去翻字典咧！呆！」
一邊有種收穫的喜悅，一邊心想，其實很多字也許平常都知道怎麼寫，但因為不會念或口語化的關係，導致那個字真正的讀音甚至是意思被替代了，不禁感到一陣惋惜(有這麼嚴重嗎？)，所以我又找了幾個原本的讀音很容易被念錯，或是因為不知道怎麼念，乾脆整個被換掉的字，來替它們平反一下，呵。
1.唄：音ㄅㄞˋ；和尚讚頌佛的歌。例：梵唄 。 (註1)
2.訐譙：ㄐㄧㄝˊ、ㄑㄧㄠˋ；訐：揭發、攻擊別人的隱私、缺點。譙：責備，念ㄑㄧㄠˊ時意思為瞭望的樓台。
※這個詞常被寫成「幹譙」，我想是因為閩南語發音而來，但我覺得寫成訐比較符合這組詞的原意。
3.戛然而止：ㄐㄧㄚˊ ，突然停止。錯誤：嘎然而止。
4.恪守：ㄎㄜˋ，恭敬謹慎的遵守。錯誤：格守。
5.按捺不住：ㄋㄚˋ，無法忍耐。錯誤：按耐不住
6.蹚渾水：ㄊㄤ，比喻參與他人的不正當勾當。錯誤：淌渾水，蹚是踩到爛泥或涉水的意思；淌是流下、流出的意思。
7.豆豉：  ㄕˋ(語音ㄔˇ)，把黃豆或黑豆泡透蒸熟或煮熟，經發酵而成的食品。錯誤：豆鼓。(以後點「豆豉排骨」時千萬要注意啊！)
8.紊亂：ㄨㄣˋ，散亂、無秩序。錯誤：絮亂。
9.蹩腳：ㄅㄧㄝˊ，品質不良、情況不順。錯誤：憋腳、彆腳、鱉腳。 (註2)
10.汆：ㄘㄨㄢ，一種烹飪方法。將食物放入沸水中煮一下，隨即取出，以防食物養分因高溫烹調而流失，或食物本身變老、變黃。錯誤：川燙。(這個字我也常念錯，而且似乎沒有「汆燙」這樣的詞，不知道有沒有研究烹飪的人可以解釋一下。)
11.齟齬：ㄐㄩˇ ㄩˇ，牙齒上下不整齊。比喻彼此不合。錯誤：咀唔。

12.躋身：ㄐㄧ ，使自己上升到某種行列、境域等。錯誤：擠身。
註1：我用的是舊式的「ㄅ半」注音輸入法，後來發現新注音直接打「ㄅㄟ‧」就打得出來了，線上國語辭典也有這個讀音的意思，我想應該是後來才有的。
註2：除了鱉腳，還有癟三(鱉三) 、吃癟(吃鱉)也常被寫錯。到底關鱉什麼事啊？
 (鱉：我背著殼也中槍！)

※詳細解釋請回家查閱字典，或上教育部線上國語辭典。

不「啻」，這又是一個容易被移花接木的字。
常看到有人會用「不締」、「不諦」，甚至是「不帝」，但是放在句子中卻又是擺在對的位置，可見他印象中知道有這麼一個用法，只是可能不知道怎麼唸，只好找了一個「相似字」代替。
或是有人用「不斥」，這也是知道用法但是卻不知道怎麼寫。
啻：口部，音ㄔˋ，又音ㄊㄧˋ。僅、只、但的意思。

不啻：(1)不止、不僅。(2)如同、等於。

現在最常見到的用法應該是拿來當「如同、等於」的意思。
例：這樣的作法，不啻是一種冒險。
更多的用法請看這裡。

最近越來越常看到「晉身」這個用法出現，一看就知道寫稿的人注音沒學好，再來就是根本搞不清楚：一個人從原本的身份地位轉換到另一個或更高的身份地位到底要用哪一個詞；可能只是知道有這個用法，但是卻從來沒搞清楚到底怎麼寫。
只有兩種用法：

【晉升】：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ，晉級擢升。例：小王已經從課長晉升為經理。

來公布答案吧
〈誨人不倦〉／渡也
學生表示對寫字很有性趣
錯別字在答案卷作業簿週記
啊，借用學生の話
垂手可得
有些錯別字都感到
粉不好意思
甚至錯別字都發現
身裁、外貌已走樣
　　無遠佛界
　　（離佛界不遠）
　　近默則黑
　　（真是汙辱不說話的人）
　　不自由，母寧死
　　（自己得不到自由／要媽媽去死）
有些錯別字則仍無自覺
仍不客氣地
躺在回潰社會學問淵薄
躺在潛移墨化天生註定之中 

這其實是去年的事了，不過覺得還是應該寫出來。
話說去年11月的時候，曼秀雷敦推出了一支廣告，標題主打著：
「曼秀雷敦軟膏，有效舒解感冒不適。」
那時我是從msn對話的框框下方點進去看到的(下次跟別人聊天時可以注意下方常有不同的廣告)，可能是改稿改到矯枉過正、積怨已久，加上一直有股自以為是的使命感作祟(註1)，我竟然寫了一封信給客服，向他們說明是「紓解」而不是「舒解」。
我的解釋如下：
「舒」是伸展、張開，也有宣洩的意思，例如：舒緩；但「不適」應該不是用宣洩來解決吧？而「紓」才有解除、排解的意義，因此「舒解感冒不適」實在說不通。

另外又嘮嘮叨叨的說一些企業應該負起一些社會責任、網路的影響力無遠弗屆、很多字已經積非成是之類的話。
本以為這封信會石沉大海，沒想到當天寄出後，隔了幾個小時就收到曼秀雷敦品牌經理的回信，內容誠懇且真摯，除了解釋他們原有的廣告創意(舒服的緩解)，更說：「為導正社會風氣，本公司亦是責無旁貸。本公司願意立刻進行錯誤改正並於未來的廣告及所有文宣品上將此錯誤更正。」
本又以為這封回信只是客套，畢竟我也不是什麼文字學家或教授，但是接下來我真的在網路上看到他們將「舒解」改成「紓解」，過沒幾天又看到電視的CF也改了，當時心裡真的很感動，忍不住想：「好企業就該如此啊！」
想想當時真的還挺多事的，現在即使看到其他公司的一些錯字，我也沒有再去「投訴」了，不知道算不算對曼秀雷敦不公平，哈哈！
在公司堅持一些字的時候，總是想著，雖然讀者可能只是看一眼就過去了，可是長此以往，就會讓他們累積出錯誤的印象，因此即使改到自己都累了、即使被說何必跟自己過不去，我還是希望堅持下去。而這次的曼秀雷敦事件，也算是小小的鼓舞吧，雖然可能不會有第二次了，哈。
【我有話要說】
1.一個人的力量也是不容小覷的。
2.大家要多多支援曼秀雷敦的產品哦！

---

註1.不知道從什麼開始，完美無暇、遮暇膏這樣的用法越來越多，甚至包括牛爾的彩妝保養品網站、無印良品的DM都有這樣的錯誤。去年五月，我又在FANCL的母親節促銷DM上看到「潔淨無暇組」，當時就很想寫信到他們公司，不過沒有寫，但是卻在不久之後夢到我擬了一封草稿，內容赫然就是給FANCL公司的。
沒想到後來我真的幹了這種事......

今天的雅虎新聞：
「2moro為半裸海報 犧牲5公斤」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061031/2/5xhm.html
照片還滿有吸引力的，不過裡面有一句話也引起我的注意：
「弟弟彥甫則熬不過朋友的要求，連趕三攤烤肉聚會，但他堅守原則一口都沒吃，整晚都在幫朋友烤肉。」
熬當作動詞時，應該是以下意思──
【熬】ㄠˊ：
(1)小火慢煮、乾煎，例如：「熬藥」、「熬湯」。
(2)勉強忍耐，如：「熬夜」、「難熬」。
文章中所說的熬不過，很顯然不是忍耐的意思，應該是「拗」。
【拗】ㄠˋ：
﹝形﹞：不順，如「拗口」，形容發音彆扭、不順口。
﹝動﹞：反抗，如「違拗」。
在文章中，彥甫是因為拒絕不了朋友的要求才答應去烤肉，因此比較符合的字是「拗」才對，而「熬不過」是指忍受不了，通常都是要經歷過一段時間、一件事情才會需要「熬」。
另外，「拗」也可以念「ㄋㄧㄡˋ」，有「倔強、固執」的意思，所以指一個人很固執可以說他脾氣很「拗ㄋㄧㄡˋ」。
而在中文裡，平仄不合格律的詩叫「拗ㄠˋ體詩」；近體詩中不合格律的句子稱為「拗ㄠˋ句」。
所以那種喜歡找碴、行事不合理的客人就是「拗客」囉！

我想美妝行業真是一個錯字的淵藪，繼「完美無暇」之後，現在又發現一個超級誇張的錯字，而且是發生在某知名化妝品牌的電視廣告！
最近佳麗寶(Kanebo)正在主打一款「光燦晶潤口紅」，當美麗性感的山田優微噘著她水嫩欲滴的嘴唇，對電視前的觀眾大送秋波時，廣告最後的文案大剌剌地打著：

「迷漾唇   砰然心動」

今天朋友說有個同事一直堅持他過去所學的是「膺品」，而且注音輸入法的「ㄅ半」是「ㄧㄥ」品。
經過確認後，可以確定他同事的認知是錯的，首先，假貨就念「ㄧㄢˋ品」，會說是「ㄧㄥ」品，可能是因為先看到「膺品」才知道那個字念「ㄧㄥ」；再來，我猜想，可能他以前老師教的是「贗品」，但是因為他常看到「膺」，
所以一直認為是「膺品」，真是錯把馮京當馬涼啊！
【贗】：ㄧㄢˋ

某天坐公車時，看到另一輛公車上的巨幅海報，忍不住被吸引過去，
因為那上面的女主角正是性感女神─沙朗史東小姐，
「第六感追緝令2」即將上映囉！

整幅廣告以黑色為底，配上沙朗小姐那性感撩人的姿態，的確讓人禁不住要多看兩眼。