‧小羊的廢墟‧

今天的雅虎新聞：

「2moro為半裸海報 犧牲5公斤」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061031/2/5xhm.html

照片還滿有吸引力的，不過裡面有一句話也引起我的注意：
「弟弟彥甫則熬不過朋友的要求，連趕三攤烤肉聚會，但他堅守原則一口都沒吃，整晚都在幫朋友烤肉。」

熬當作動詞時，應該是以下意思──
【熬】ㄠˊ：
(1)小火慢煮、乾煎，例如：「熬藥」、「熬湯」。
(2)勉強忍耐，如：「熬夜」、「難熬」。

文章中所說的熬不過，很顯然不是忍耐的意思，應該是「拗」。

【拗】ㄠˋ：
﹝形﹞：不順，如「拗口」，形容發音彆扭、不順口。
﹝動﹞：反抗，如「違拗」。

在文章中，彥甫是因為拒絕不了朋友的要求才答應去烤肉，因此比較符合的字是「拗」才對，而「熬不過」是指忍受不了，通常都是要經歷過一段時間、一件事情才會需要「熬」。

另外，「拗」也可以念「ㄋㄧㄡˋ」，有「倔強、固執」的意思，所以指一個人很固執可以說他脾氣很「拗ㄋㄧㄡˋ」。

而在中文裡，平仄不合格律的詩叫「拗ㄠˋ體詩」；近體詩中不合格律的句子稱為「拗ㄠˋ句」。

所以那種喜歡找碴、行事不合理的客人就是「拗客」囉！