‧小羊的廢墟‧

因為工作的性質，得以接觸到一些對岸的用語，有的實在令人噴飯，就整理一些給大家看看囉！

一、英文數字篇：
有點類似我們的火星文。
１.BS：鄙視。
２.BT：變態。
3.FB：腐敗。
4.TMD：他媽的。
5.TJ文章：太監文章，指網路上有些連載文章常PO到一半就沒下面了。
6.555：就是"嗚嗚嗚"，5越多表示哭聲越大....OTZ....。
 
二、方言俚語篇：
這裡大部分用語的意思都是我們自行揣測的，大家可參考看看囉！
1.他可不是「吃素的」=他可不是省油的燈、他可不是好惹的。
2.小明聽了小華的話，一時「找不到頭腦」=摸不著頭緒....OTZ。
3.那個女人出了名的潑辣，他可不想去「捅馬蜂窩」=這句沒有什麼明確的翻譯，就是指踢到鐵板或闖了大禍，有誰知道馬蜂是什麼蜂的也可以告訴我一下。
4.「土龍笑話鱷魚身上的癩痢」=五十步笑百步、龜笑鱉無尾。
5.「給你陽光你就燦爛，給你口水你就氾濫」=給你三分顏色你就開染坊，指一個人太得意忘形。這句是我看過覺得最好笑的，非常淺顯易懂又極具誇飾效果，哈哈。
6.小明這次中了狀元，可真是給他們家大大的「長臉」了=即爭光、出風頭、露臉的意思......幸好不是長別的東西。
7.「火燒火燎」=十萬火急，形容情況非常危急。
8.「不緊不慢」=不疾不徐。
9.她的相親「物件」是個老師=對象......=.=||。
10.「豆腐渣工程」=指偷工減料的工程。台灣也可以學學，哈。
11.「貓膩」=這個網路上倒是查得到，是滿族話，指事件裡可以讓人搞鬼的模糊地帶，有點類似黑幕。例：這件事背後一定有「貓膩」。
12.這件事對他來說只是「小菜一碟」=小事一樁......幾碟以上才算大事啊？
 
三、非常經典篇：
這是我還是菜鳥時第一次遇到的，所以印象很深刻。
"碧綠的湖畔，輕風徐徐吹來，只見幾個輕裝遊客，策馬「賓士」而過......"
大家猜出來了嗎？
「賓士」就是「奔馳」！到現在我們還是找不到頭腦，為什麼是用賓士？其實積架、BMW也不錯啊！
 
有人知道其他的也請提供給我，大家一起交流....哈哈~
有最新的再PO出來囉！